參加在巴黎18區舉行主題為 「SHIZEN ~自然へ！ ~ LE NOËL JAPONAIS DE LA RECYCLERIE”的聖誕集市

2020年12月12日（礼拜六）至2020年12月13日（礼拜日）這兩日間，向全世界傳播日本製造業魅力的「和職」通過在於巴黎推廣日本文化的Maison Wa幫助，有幸能參加每年在巴黎第十八區都會舉行的為期兩天的聖誕集市。

在首次以日本作為主題的「SHIZEN ~自然へ！ ~ LE NOËL JAPONAIS DE LA RECYCLERIE」活動中，我們將在模擬日本冬天村莊的會場裡展出由職人利用傳統技術結合先端技術而製成的錫制酒具—升次郎與ETENA系列平底無腳杯。
東京含銻工藝品—「升次郎」和「ETENA系列」利用錫可去除雜質的特性，使裝入的水和酒口感更佳，香氣更濃的同時還具有極強的保溫性，無論對人還是對環境都有溫和無損害。
* 本項目在東京都「Buy Tokyo推廣專案」 中被採用，在日本和國外廣泛應用於銷售和傳播東京特色產品。
* 我們「和職」業務的目標是向海外宣傳日本製造業的優勢，以此擴展其未來就職可能性，並且面向國內外銷售推薦日本傳統技術製造的產品。

【概述】
標題：SHIZEN 〜自然へ！ 〜 LE NOËL JPAPONAIS DE LA RECYCLERIE
時間：2020 年 12 月 12 日（週六）~ 12 月 13 日（周日） 12：00 ~
地點：La Recylerie
83 Boulevard Ornano 75018 Paris
官方網站：www.larecyclerie.com

【展出商品】
■升次郎 MASU-JIRO
自古日本以來升一直作用於測量體積，現如今升廣泛應用於了各種慶典中。
這款升是由職人經過複雜的手工鑄造過程，搭配日本傳統的設計，最終誕生的一款精緻的酒器。

升次郎 煌MASU-JIRO Kirameki

升次郎 段. MASU-JIRO Dan

■ETENA
ETENA系列產品是使用了新型的錫合金材料Etena製作而成的餐桌裝飾用品。 這一款精美酒具系列產品，由專業職人將表面像鏡子一樣拋光后，最終呈現到各位面前。

八邊平底無腳杯

【相關網站】
東京銻制工藝品（Artland 株式會社 和職刊登相關資訊）
東京都 「Buy TOKYO推廣活動」
Maison Wa

【相關諮詢】
Solver Network 公司 和職事務部
和職網站：https://washoku.jpn.com/
TEL：03-6276-2371
諮詢視窗：https://washoku.jpn.com/wte/contact/