Exposition et vente de « Masujirô » et « Etena » au restaurant japonais Yojisu dans le sud de la France

Washoku Premium, qui envoie de l’artisanat traditionnel japonais à l’étranger, expose et vend depuis décembre de l’année dernière « Masu-jiro » et « Etena » de Tokyo Antimoine Crafts avec la coopération du restaurant japonais Yojisu, situé dans le sud de la France.

Washoku Premium, qui envoie de l’artisanat traditionnel japonais à l’étranger, expose et vend depuis décembre de l’année dernière « Masu-jiro » et « Etena » de Tokyo Antimoine Crafts avec la coopération du restaurant japonais Yojisu, situé dans le sud de la France.

Nous vendons des sets de saké en étain, “Masujirô”et “Etena”,fabriqués grâce à un savoir-faire traditionnel et une technologie de pointe. L’évènement a lieu de fin décembre 2020 au 31 mars 2021. (Se termine dès que le stock est épuisé.)

【Produits exposés】
■Masujirô
Le masu est un gobelet japonais traditionnel. Masujirô est un masu en étain né grâce à tout le savoir-faire traditionnel japonais. Le design sur le côté de gobelet reproduit une ambiance japonaise.

MASU-JIRO Kirameki

■Etena
Etena est une série de vaisselle et arts de la table fait dans un nouveau matériau en alliage d’étain. Le lustre argenté et des motif convexes avec une finition miroir caractérisent ces gobelets.

“Etena” Sake cup Etena KG-102

【Yojisu】
Yojisu est un restaurant japonais situé à Aix-en-Provence, un pôle touristique de la région Provence. Il a ouvert en 1988. De plus, depuis 2000, des ingrédients, assaisonnements et récipients japonais y sont exposés et vendus. La boutique est à présent basée sur un nouveau concept : transmettre les bienfaits du japon à travers la nourriture japonaise en tenant des ateliers de cuisine japonaise.
　　
A snapshot of the exhibition and sales　　　　　 The owner couple of “Yojisu”

Les objets soigneusement sélectionnés par les propriétaires, un couple de japanophiles, sont trés appréciés des locaux, et cette fois, “Masujirô”et “Etena” seront exposés et vendus comme objets d’artisanat de Tokyo.
C’est aussi une ville académique et artistique. M.Kano Shuho(狩野琇鵬), un artiste Noh de la ville de Kumamoto avec laquelle Aix-en-Provence est partenaire, a fait don d’un scène de théâtre Noh en cyprès japonais à la ville, qui a un fort intérêt pour la culture japonaise.

Yojisu
130 Rue Bastide de Verdaches, 13290,
Aix-en-Provence, France
Site officiel de Yojisu : http://www.yojisu.fr/

【aperçu de l’exposition】
– Période : du 21 décembre 2020 au 31 mars 2021
– Horaires :11h-21h (heure locale) (fermé le dimanche)
※En France, le restaurant a été fermé jusqu’au 19 janvier pour éviter la propagation de l’infection de coronavirus, mais il a repris l’exposition et les ventes à partir du 20 janvier. Les dates et les horaires peuvent changer en fonction de l’ état de l’infection.
(Se termine dès que le stock est épuisé.)

Communiqué de presse : https://www.value-press.com/pressrelease/262164

【Renseignements】
Solver Network Co., Ltd. Section Washoku
Site de Washoku : https://washoku.jpn.com/
Contact：https://washoku-premium.com/fr/contact-2/
TEL : 03-6276-2371