“升次郎” 和 “ETENA”系列产品将在法国南部的 YOJIISU 日本餐厅出售

2021.01.13NEWS

自去年 12 月以来，我们“和职®PREMIUM（精选版）”在法国南部的日本餐厅 Yojisu的协助下，在店内展出并售卖东京锑工艺品— “升次郎” 和 “ETENA”系列产品。

“升次郎” 和 “ETENA”系列产品为由工匠的传统技术和前沿技术结合制成的锡制酒器，这些酒器将于 2020 年 12 月底至 2021 年 3 月 31 日期间展出和销售。（售罄即活动结束）

【展出商品】
■升次郎　MASU-JIRO
自古日本以来升一直作用于测量体积，现如今升广泛应用于了各种庆典中。
这款升是由匠人经过复杂的手工铸造，搭配日本传统的设计,最终诞生的一款精致的酒具。

升次郎煌 MASU-JIRO Kirameki

■ETENA
ETENA 系列制品是使用锡合金的新材料Etena所制成的餐桌装饰用品。
这一款精美酒具系列产品，由专业工匠将表面像镜子一样抛光后，最终呈现到各位面前。

ETENA 清酒杯 Etena KG-102

【Yojisu】
Yojisu 是一家位于普罗旺斯地区旅游中心艾克斯的日本餐厅。于1988 年开业，自 2000 年起，开始了日本食材、调味品和器具的展出和销售。并在举办日本美食研讨会的过程中，作为通过以日本的美食为桥梁去宣传日本的新概念店铺，从此迈出了新的一步。
喜爱日本的店主夫妻精心挑选的各种日本物件非常受当地人欢迎。而这一次，展出和销售的商品是东京工艺品—“升次郎”和“ETENA ”系列产品。

　　
展览和售卖图像　　　　　　　　　　　　　　 YOJISU 店主夫妇

法国南部的普罗旺斯艾克斯地区，因是画家保罗塞尚的出生地而久负盛名，在拥有着地中海气候的灿烂阳光和丰富的水资源的普罗旺斯地区内，艾克斯自古以来一直是首都，现在则是重要旅游枢纽都市。
此外,这是一个对日本文化怀有浓厚兴趣的城市。日本学术，艺术之都兼克市的友好交流城市-熊本市的能乐（日本独有的一种舞台艺术）大师鹿野修穗向该市捐赠了日本柏树木制的能乐舞台。

Yojisu
130 Rue Bastide de Verdaches, 13290,
Aix-en-Provence, France
YOJISU 官方网站：http://www.yojisu.fr/