参加在巴黎18区举行主题为 “SHIZEN ～自然へ！～ LE NOËL JAPONAIS DE LA RECYCLERIE”的圣诞集市

2020年12月12日（周六）至2020年12月13日（周日）这两日间，向全世界传播日本制造业魅力的“和职”通过在于巴黎推广日本文化的Maison Wa帮助，有幸能参加每年在巴黎第十八区都会举行的为期两天的圣诞集市。
在首次以日本作为主题的「SHIZEN ～自然へ！～ LE NOËL JAPONAIS DE LA RECYCLERIE」活动中，我们将在模拟日本冬天村庄的会场里展出由匠人利用传统技术结合先端技术而制成的锡制酒具—升次郎与ETENA系列平底无脚杯。
东京含锑工艺品—“升次郎”和“ETENA系列”利用锡可去除杂质的特性，使装入的水和酒口感更佳，香气更浓的同时还具有极强的保温性，无论对人还是对环境都有温和无损害。
* 本项目在东京都 “Buy Tokyo推广项目” 中被采用，在日本和国外广泛应用于销售和传播东京特色产品。
* 我们“和职”业务的目标是向海外宣传日本制造业的优势，以此扩展其未来就职可能性，并且面向国内外销售推荐日本传统技术制造的产品。

【概述】
标题：SHIZEN 〜自然へ！〜 LE NOËL JPAPONAIS DE LA RECYCLERIE
时间：2020 年 12 月 12 日（周六）～ 12 月 13 日（周日） 12:00 ～
地点：La Recylerie
83 Boulevard Ornano 75018 Paris
官方网站：www.larecyclerie.com

【展出商品】
■ 升次郎　MASU-JIRO
自古日本以来升一直作用于测量体积，现如今升广泛应用于了各种庆典中。
这款升是由匠人经过复杂的手工铸造过程，搭配日本传统的设计,最终诞生的一款精致的酒具。

升次郎　煌　MASU-JIRO Kirameki

升次郎　段. MASU-JIRO Dan

■ETENA
ETENA系列产品是使用了新型的锡合金材料Etena制作而成的餐桌装饰用品。这一款精美酒具系列产品，由专业工匠将表面像镜子一样抛光后，最终呈现到各位面前。

八边平底无脚杯

【相关网站】
东京锑制工艺品（Artland 株式会社 和职刊登相关信息）
东京都 “Buy TOKYO推广活动”
Maison Wa

【相关咨询】
Solver Network 公司 和职事务部
和职网站：https://washoku.jpn.com/
TEL：03-6276-2371
咨询窗口：https://washoku.jpn.com/wte/contact/